....Soldes d'été..Summer sale....

 ....

Voilà, c'est parti - les soldes d'été sont lancés! 

Après nos grands soldes d'hiver, et après avoir lancés plusieurs nouveaux produits en boutique au mois de mai, il ne nous reste pas trop de choses pour les soldes d'été.  Mais malgré tout, il y a toujours quelques produits ou coloris dont il faut nous débarrasser pour faire place pour les nouveautés.

Profitez de réductions de 30% allant jusqu'à 50% sur des fins de séries et des fins de bains, avec des remises supplémentaires sur certains produits pour l'achat d'un lot.  Profitez également d'une remise spéciale de 10% les kits de Hélène Magnusson, ne valable que dans la période des soldes.

Les vacances approchent, donc profitez de nos bonnes affaires pour vos tricots d'été, tout en pensant de la rentrée... ça pourrait vous sembler loin, mais l'automne sera là plus vite que nous ne le pensons!

Offres valables du 28 juin au 7 août, dans la limite des stocks.

..

                                                                          

So here we go - the summer sale has started!

After our big winter sale, and after having launched several new products in the store during May, we don't have much stock for our summer sale.  But there will of course always be a few things that we need to move on to make place for new lines.
                                                                              
Benefit from reductions of 30% up to 50% on some ends of lines and ends of dye lots, with extra discounts on certain products for buying larger packs.  Benefit also from a special discount of 10% on all Hélène Magnusson kits, only during the sale period.

The summer holidays are approaching, so take advantage of our bargains for your summer knits, not forgetting that although it seems quite a way off, autumn will be here before you know it!

Offers available from 28th June to 7 August, subject to availability. 

....